| Home |  |
|
Welkom op onze website. |
|
|
|
Al sinds 1984 maken wij foto's en filmpjes van onze (motor) reizen en publiceren die via Youtube op het Internet. Voor iedereen die van reizen houdt, of een reis aan het plannen is, kunnen deze filmpjes wellicht leuk zijn. Bovenin het scherm kunt U de filmpjes vanuit verschillende vensters starten, ook vindt U hier nog aanvullende informatie.
Een berichtje in ons gastenboek stellen wij zeer op prijs.
Welcome on our Internet site.
Already since 1984 we made photographs and small films of our (motor) travels and have published those with Youtube on the Internet. For everyone who loves travelling, or is planning a journey, these small films can be fun. On top of the screen you can start the movies from different windows and find some extra information.
A message in our guestbook is mutch appreciated,
|
|
|
Heb net jullie filmpje van Gardameer, Merano, Stelviopas gekeken. Ziet er heerlijk uit en het is jullie goed gelukt de sfeer te pakken te krijgen. Wij gaan deze zomer eindelijk weer eens naar het Gardameer - na 4 jaar onthouding - en verheugen ons er zeer op. Jullie veel plezier en geluk toegewenst bij jullie verdere avonturen!
|
|
Thank you for letting us see the world from bikes.......
|
|
Toevallig vond ik jullie website zoekende naar leuke/de wat betere fillumpies mbt Offroad-touring (heb een R100gs). Zou zelf graag ook eens een langere trip maken. Super-website! Bedankt! Found your website by coincidence, looking for better video-feeds in regards to offroad-touring. My wish is to make a longer trip myself in the future. Great website! Thnx!
|
|
Leuke dingen doen jullie,en goed voorbereid ook met vele wetenswaardigheden word het nog fijner. Bedankt voor de gastvrijheid mvg Rob.
|
|
Nice videos. Hope to see you in 2013 Stella Alpina.
|
|
Loved your Vietnam roadtrip movies. Keep on riding and publishing!
|
|
Heerlijk, weer volop ideeen opgedaan voor zomer 2013. Hartelijk dank.
|
|
Great vids it must be great to go on trips abroad with your bike. I have just bought a honda deauville at 55, I have not been on a bike for years, live in Newcastle upon tyne and would love to take my bike abroad. My first trip is going to be the lakes sumer. Thanks.
|
|
I am from the border town of Mahendranagar and it was a joy to see it again after so long. Thanks for posting this video and one question finally: How long does your motorbike go without servicing? I also plan to go round the world your suggestions will be greatly appreciated.
|
|
Excellent web site. Your video are very nice. Can I ask you which software are you using to create your video? I'm doing similar video with my R1200gs. Thanks. Bye.
|
|
Geweldig leuke filmpjes, ik organiseer dit jaar een rondrit door Ierland van Cork via westkust Ring of Kerry naar clifs of moher, Dublin Ballyconnel, noordkust, Belfast dan met ferry over naar UK. Door jullie filmimpressies ben ik zeer nieuwsschierig geworden. Hele mooie site voor de motorrijder, een aanrader. Groeten Teun Keijzer. www.railtoerweekend.nl
|
|
Beautiful video that has Interest on my travels. :) More lucky kilometers !
|
|
Super gaaf,en heel mooi gefilmd zal jullie hobby ook wel zijn. Vrijheid op de motor en dan die prachtige beelden vastleggen. Overigens herken veel van de alpenrit en heb deze meerdere keren gereden, zelfs afgelopen jaar nog, via de N94 over de Col de Vars,Col de la Bonnette en Col de Allos richting Castellane. Daar een paar dagen geweest en via de Grand Verdon en de Mont Ventoux weer huiswaards gekeerd. Prachtige gave tocht.
|
|
Everyone thanks for the nice Christmas and New Year greetings. All the best for 2013!
|
|
Hey, Love the video's and the reports! Hope to take one of the voyages one day! Thanks.
|
|
Hy, I'm live in Brasil and I like bike trips, adventures. The south america is beautiful, Brasil, Chile, Peru and Argentina are great places to round and discover the nature of the earth. Congratulations for your life style, realy, the life is joy. I have a R1200GS Rally, great bike.
|
|
Just downloaden your new Android App, looks great.
|
|
Hello. I want to tell you first that you have such a great life by travelling in so many country. I also think it will be great for you to came visiting Suceava (Romania) and monasteries from here and maybe do some trips in Ukraine , Moldova and Russia too. Especially if visit Sankt Petersburg and Murmansk...:) Wish you the best and good roads. P.S. I am biker too :) Hope that maybe will meet someday . Best wishes from Romania :)
|
|
Zat net even jullie Vietnam filmpje te kijken. Erg leuk, maar waarom zulke goede motoren? Ik heb ook in 2010 een trip gedaan ook over deze trail maar dan van Hanoi tot Saigon en dan met de russische Minsk uit 1970 :)
|
|
What a great collection of videos. I was at the Stella Alpina in 2011 and on your video at the 2 min 2 sec point I am the rider coming uphill and falling over on the hairpin. You help me up and then we both help my friend Richard who also falls off on the same corner! I'm wearing the red and white Arai helmet and you are pushing! Thanks for helping and we are back again in 2013. Best wishes John.
|
|
Vandaag voor het eerst kennis gemaakt met jullie site en filmpjes. Geweldig inspirerend en jaloers makend! De trip naar nepal moet geweldig geweest zijn. Staat op mijn verlanglijstje! Bedankt voor het delen en ga zo door!
|
|
Good Morning, excelent, enjoyed very much, keep going!!
|
|
Absolutely love your videos! Very few people get to experience the world like you do. Thanks for posting your amazing videos. I have become a big fan of yours. PS great choice of motorcycles and music!
|
|
Traveling around the world as it should be, calm and relax. Great website keep it coming!
|
|
Great trips and good videos too!
|
|
Hi, I keep coming back to your site to see where you have been, 2012 looks like a great trip, keep up the good work and best wishes from the UK!
|
|
Hello, I saw your video of Stella Alpina 2012, I was there, I go every year since I live in a town near Turin. If you come again next year, let's hear that combine. PS the video is very nice, large LEDs ..... greetings
|
|
Ik volg wel vaker jullie avonturen en kijk er steeds likkebaardend naar, heel mooi, leuk en interessant om te zien, top !!
|
|
Ik heb zojuist jullie avontuur bekeken naar nepal op you tube en moet zeggen wat een avontuur moet dat geweest zijn en ook wel een beetje lef moet je daar voor hebben. Erg leuk om de rest ook eens te gaan bekijken....thanks!!
|
|
I just viewed your video of scooters and mopeds in Vietnam. I was there last week and became engaged with a very wonderful Vietnamese woman. Your video captures Vietnam's soul! I love it. It's just like I remember. Brought tears to my eyes as I remembered my girl. Thank you!
|
|
We hebben genoten van jullie reizen. We zijn aan het plannen om te gaan naar ergens.
|
|
Thank u for travelling us to places i have gone and new ones.
|
|
Hee die joop en niek weer een mooi filmpje alleen volgende keer meer offroad(geintje).
|
|
Hi its very nice and next time when you go to India visit Punjab.
|
|
Hoi! Wij willen in november ook op de motor door Vietnam. Hoe hebben jullie dat geregeld met een vietnamees rijbewijs? Waren jullie verzekerd? Heel fijn als ik iets wijzer van jullie kan worden! Groet, Emmeli.
|
|
Hi Joop, lange tijd niet gezien/gesproken. We lezen en zien jullie foto en de website in de nieuwe Motoplus. Leuk om jullie site te bezoeken. Wellicht zien we elkaar binnenkort, wellicht in de showroom van Simako. Groeten van het GSDUO uit Doetinchem.
|
|
Hoi, jammer dat we mekaar niet ontmoet hebben tijdens de Stella Alpina dit jaar. Wij waren met z'n vieren, Paul, Bertel, Dick William en ik. Twee adventures, een oude R75, en een HP2. Door onder andere jouw filmpje geinspireerd!. Leuk filmpje weer!
|
|
Fantastic story - well done!
|
|
Your film of the Stella rally has inspired me to stop think about going and get on my bike and go. 2013 I'll be there.
|
|
Hi just had your update of your travels whished I had known your where in UK (im near Harwich) let me know next time stay here.
|
|
Tsonge dat is minstens twintig jaar geleden dat ik in Bardonecchia geweest ben. Voor het eerst ergens in de zeventiger jaren de berg bedwongen, een keer of acht, maar slechts twee keer op de top geweest... te veel sneeuw.
|
|
Ik heb net even de opkiktoer germany 2012 bekeken. Dit was weer zo'n film waarbij je je mototr direct uit de garage haalt en weer even een lekker stukje gaat sturen. Helemaal top!! Wel jammer dat er weer eentje gecrasht is. Niet zo gek als je ziet hoe plat het soms gaat, maar wel super stuurwerggetjes! Zo nu eerst ff rijden. Greetz.
|
|
Hoi Joop, hier Motormaatje Ger. We hebben ons zaterdag halverwege Basecamp en op de top getroffen toen we samen met andere MM-ers (Jan, Ralph, Nico) die fantastische rit aan het beleven waren. Fijn dat je een link naar het mooie filmpje hebt geplaatst op de MM-site. Grandioos gemaakt! Vervelend van die val op het laatst. Gelukkig konden jullie de schade weer herstellen. We hebben genoten, volgend jaar weer! Groetjes Ger, Triumph Tiger 800XC
|
|
Stella Alpina. Super leuk jullie drieen ontmoet te hebben daar op de berg! Mochten jullie nog tot maandag morgen blijven staan? Zoals je weet zijn wij nog de Assieta grenskam route gaan doen (is verrassend dichtbij Stella Alpina) en de Ligurische route, ook geweldig! Ik hoop er volgend jaar weer te staan, dan ga ik ook voor de optie vrijdag avond :-) Haagse groet van Henk (Africa Twin rijder)
|
|
We gaan met de camper met aanhanger en motor erop naar Corsica, We krijgen al een aardige indruk van het eiland dankzij jullie site en krijgen er dus ook steeds meer zin in. Fijne vakantie voor wie er nog gaat. Gr Ron en Addie.
|
|
Hi, wir haben uns mal in Meran getroffen, habe damals Eure Adresse falsch geschrieben. Durch Zufall habe ich sie gerade gefunden. Tolle Seite!!! W黱sche Euch Beiden noch ganz viele Reisen und Unfall frei Kilometer. Falls Ihr mal in die Mongolei wollt schreibt mal. Viele Gre, Wolfgang.
|
|
About to return to bikes after a year off. My Triumph Rocket was difficult in the Pyranees. Considering GS or RT. have been watching many, many YouTube videos. Your video in the Alps is just superb! Controlled riding a joy to watch, as much as the fantastic scenery! Will be in that area in September . Thank you, the best video on youtube as far as I am concerned!
|
|
Enjoyed your edited version of the Stella Alpina very much. Thank you.
|
|
Fijne site jongens, ik bekijk regelmatig de filmpjes, ze zijn prachtig.
|
|
Really liked your videos, Incredible job.
|
|
Hallo, via de opkiktour bij jullie website terecht gekomen. Wat veel informatie over verschillende landen, fantastich.
|
|
Klasse filmpje van de Opkiktoer 2012. Het was idd erg geweldig. Goede route met lekker veel bochten met over het algemeen goed teer en ook heerlijke snelle stukken. De hotels waren klasse en we hadden het beste weer :-) Hopelijk volgend jaar weer. Mocht je in de toekomst nog een filmpje maken dan is het volgende nummer als achtergrond muziek een goede aanrader: Ephixa - Trance Chords Groet, Menno (BMW K 1300S).
|
|
Nice travel movies, liked the Black Forest and Garmish (going to BMW Motorrad days this year!). What camera do you use and how do you mount it for such good on bike photos and for the lovely panaramas?
|
|
Mooie site, ik ben zo vrij geweest om de filmpjes op mijn site te zetten voor mijn reis naar Katmandu in augustus.
|
|
Nice film about being in Berlin. We went there in 2009 for the 20 events since the wall came down. We always go for 10 days starting in mid-November. Yes it is cold but we dress for it. It is a welcome change from Florida where we live. We enjoyed our trip so much that we are going back this year in November for another 10 days. Your film showed many of the great sites and is appreciated. Good luck to you both!
|
|
I envy you! I want to travel round the world by motorbike. You are already practicing my dream. For fulfill my round the world, I'm learning English and Spanish. Go for it! Thank you for your great pictures, movies and your stories.
|
|
Mooie films joop, wij gaan 15 juni weer met mozamo wat meer slijpsporen aanbrengen.
|
|
Geweldig filmpje opkiktoer duitsland 2012. Motorrijden is FUN!!
|
|
Wat een geweldige filmpjes!! Ik krijg er meteen zin in om te toeren, maar ik heb pas sinds 3 maanden weer een motorfiets.....gelukkig wel een BMW 1200 GS :) De muziek is vaak ook goed die jullie eronder hebben gezet, soms geweldige lounge. Heb ze meteen op mn phone gezet. De filmpjes in Azie waren echt heel erg mooi. Hopelijk zie ik dat zelf een keertje. Ben blij dat jullie deze filmpjes maken, want het is net alsof ik er zelf ben.
|
|
Absolutely amazing footage and photos of the Alps!
|
|
Fantastisch filmpje en hoe kom je aan de muziek die je eronder heb geplaatst, echt geweldig. Weinig fluitekruid langs de weg op de film :-) Bedankt.
|
|
Topfilmpje mensen, erg mooi gemaakt, was idd super, voor mij de eerste keer en zeer goed bevallen.
|
|
Stella Alpina 2012 movie did give me all the info. Thanks!
|
|
Super filmpjes ! Ga e.e.a opzoeken en rijden.
|
|
Hoi Joop, super leuk dat filmpje van ons als duo-rijders. Nooit geweten dat het er zo van achteren uit zag!
|
|
Hallo jullie hebben een site waar iedereen alle informatie kan vinden die er is. Ikzelf ben erop gekomen door het surfen naar Thailand motorreizen. Dit jaar ga ik een eerste keer naar thailand en ik heb gekozen voor een groepsreis. Hiervoor heb ik gekozen omdat ik single ga en zo met een (onbekende) groep al die mooie plaatsen kan bezoeken. Groetjes Jean.
|
|
Dag Joop, TOP filmpje. Geeft een geweldige indruk van waar de OPKIKTOER voor staat.
|
|
Geweldig filmpje, Opkiktoer 2012 in de herhaling :-) Wat was het GOED!!!!
|
|
Heerlijk dit. Ik hoop dat ik dit ook mag meemaken met een 1200GS. Over 2 jaartjes naar Turkije.
|
|
Wow! That's really a pain in the ass driving off/on road down from lowlands up to highlands of the island. I want to congratulate you for surviving the tour =) We do also travel by bike here in the Philippines and seeing your video let me feel proud and happy. Thank you for this wonderful and spectacular journey you have shared.
|
|
Wat hebben jullie een leuke filmpjes! Dank je wel dat ik er ook van mag genieten. Wat voor camera hebben jullie op de motor?
|
|
Excellent video... great editing - I actually live on the Isle of Man and we should use this video to promote our island! Great to see you guys had a good time here and hope you come back again soon!
|
|
Mooi en gezellig ritje gisteren met Heras. Beetje bekomen van de slagroom met klein stukske appelgebak?
|
|
Your trips are great!!! Good video! Thank you!! Good luck on the road!
|
|
Complimenten voor je leuke site en geweldige bestemmingen. Jammer dat ik af en toe moet werken anders zou ik het hele lijstje met bestemmingen af gaan. Leuke muziek bij de filmpjes. Groetjes Henk www.motormannen.nl.
|
|
Hallo ga zo door met die mooie filmpjes echt toppie.
|
|
Geweldige film over onze trip naar Engeland. Bedankt voor het betere camerawerk, hopelijk doen we het nog een keer over.
|
|
Some great biking video's with fantastic soundtracks ... keep up the good work.
|
|
Great videos and very helpful information. I'm planning a trip to India, and reading your site, maybe Nepal. Thanks for sharing your trips.
|
|
I just spent the last two hours watching your fantastic trips keep up the good work and ride safe and please come back to Ireland there is a lot more to see.
|
|
Excellent Video's - very helpful planning my trip along Route des Grandes Alpes and Route Napoleon. Big Thanks.
|
|
Leuk filmpje, goed gedaan. Met vr. gr.
|
|
love the updates keep them coming
|
|
2010 Lucerne trip looks soooooooo good. What a great way to enjoy life's pleasures. I enjoy watching the videos. This type of trip is my life long dream. Thank you.
|
|
Fantastic videos, really enjoyed watching it ... thanks for sharing it with us.
|
|
Wow, what a trip. (Vietnam) Thanks for the video....
|
|
Tolles Video "Stella Alpina 2011 Rallye Aufstieg zum Col de Sommeiller", sehr guter Eindruck uber das Gelande. Ich war im September mit meinen Fiat Idea oben - keine leichte Sache, hat aber gerade deswegen viel Spass gemacht
|
|
Ik heb net met veel plezier de 3 delen van Going East bekeken, wat gaaf zeg! Wie droomt hier niet van?? Heel gaaf, ik ga nu de rest bekijken. Fijne vakantie alvast, want jullie zullen binnenkort wel weer ergens heen gaan :-)
|
|
Geweldige yuotube filmpjes, wij gaan altijd naar Italie, vooral het gardameer, ga zo door, geweldig.
|
|
Hi, love the clip on the philippines by dirt bike. Did you rent the bikes or buy them? Any info would be grate, would love todo some think similar. Tony from the UK.
|
|
Did the Stella Alpina run in 2005, K75 the horse, very wet/rainy, the frejus tunnel was closed, dropped the bike on a diesel spill just above bardonnecchio. No NL plates but buckets of brits there!! Going up was hard, so reached the van, got the batch, tshirt and baguette and turned around. Back in france the sun was scorching, lovely!!
|
|
Watched all your videos of Ireland. Loved them! Thank you for posting them. The wife and I are planning a visit there soon and wanted to check out what you had. Good job! Keep enjoying life! Best wishes to you both. :-)
|
|
thanks for visited our country Vietnam :D
|
|
Unbelievable! Thanks so much for sharing! My wife and I are returning in March (we were there last May) to the Philippines, it will be our 3rd time to the Islands. This time we're biking it, the same way you did. We love the route, and the stops you chose! Thanks again! Jeff and Seneca, Big Island, Hawaii.
|
|
Hi,im iranian ,i hope you like my country and iranian people. I enjoy your video, it was beautiful. Enjoy your life, because just hapend 1 time. Thanks.
|
|
Ik heb de filmpjes gezien van rond luzern, en het gardameer enzo... omdat ik daar ook altijd op reis ga en dezelfde route volg. Prachtige filmmontage. doe zo voort !
|
|
Leuk filmpje en vooral muziekje. Ben even vergeten hoe goed de wegen in Europa zijn na 2 maanden in Azie gereden te hebben. Ziet er mooi uit. Circuitdag op Assen niks voor jullie? Geef namens SMA (stichting motorsport Assen) elk jaar circuitdagen in september. Mooi dat je rillingen kreeg bij Ik leef! Je kent het gevoel gelukkig! Groet Martijn. (Go Your Own Way) Gezellig!
|
|
Hello guys, thank you for sharing your travels with us. I would like to ask you what make and modle is the tent you were using in your trip to lake Garda? Ride safe.
|
|
Dit is het leven, heerlijk!
|
|
Ik blijf mij keer op keer verbazen hoe je een hele dag rijden in pakweg 7 minuten film krijgt, deze lengte is net leuk om het hele filmpje te kijken en toch heb je niet de indruk dat je wat gemist hebt! Maak er een mooi en gezond motor jaar van!
|
|
Een hele mooie site en nog mooiere filmpjes! Tjonge, jullie zijn bijna overal al geweest! Kijkend naar de filmpjes helpt best wel om de winter door te komen, en geeft je weer zin om zelf op te stappen. Jullie staan nu in mijn favorieten, en zal regelmatig een bezoek brengen. Heel veel rijplezier toegewenst in 2012 zonder ongelukken of narigheden!
|
|
Super filmpje van Alpen 2011. Heb zelf dit jaar ook een soortgelijke route gemaakt. Leuk om dat nog eens terug te kunnen kijken tijdens deze grauwe kerstdagen. Dank je wel en keep it up!
|
|
Super mooie filmpjes! Baal er alweer van dat het winter is.. Het motorseizoen begint helaas pas weer in maart!
|
|
Weer mooie nieuwe avonturen zie ik, mooi man. Ziet er allemaal prima uit (op het typische weer van Ierland natuurlijk na). Wij hopen komende zomer naar de Alpen te gaan met de motor en ik hoop ook ooit nog verdere avonturen te maken waarbij jullie natuurlijk een goed voorbeeld zijn. Ga zo door!
|
|
This is life... the rest is planning time xDDD Greetings from Spain!!!
|
|
Hello, we just discovered you breathtaking travels around the world. We are BMW fans and dreaming of tours like you are doing. Keep on travelling! We will follow you. Isabel & Thomas
|
|
Hallo, wij zijn een Belgisch-Thais koppel en ik ben al 20 jaar motorreiziger en 32 jaar rijder. We zijn pas op jullie site terechtgekomen en zullen zeker terugkeren want jullie beeldjes zijn prachtig. Volgend jaar hoop ik ook een stukje Azie op 2 wielen te doen. Groetjes Fon en Bennie.
|
|
Hallo die joop, weer een mooi verhaal en foto's in de motoplus. Hopelijk ben ik weer bij het mannenweekend volgend jaar, de groeten.
|
|
Hi, Leuk om jullie filmpje te zien! Ik ga zelf met mijn vriend in december naar Vietnam en we willen ook graag (een gedeelte) per motor doen. We vragen ons af hoe de regels zijn en hoe streng ze daar in zijn. Misschien gaan we samen op 1 motor, maar mag dat zonder vietnamees rijbewijs? Verder zijn we benieuwd naar prijzen; kopen, huren? wat is aan te raden? Hoop dat jullie ons verder kunnen helpen aan motor regels&info voor daar. Bedankt alvast!
|
|
Hallo Joop, Zie dat je niet stil hebt gezeten na de Nepal trip. Heb je video weer bekeken nog steeds erg mooi en frist mijn eigen Nepaltour ook weer op. Je Stella avontuur gezien, erg leuk en je boot in Bangkok is ook niet mis:-). Mijn complimenten en dit alles zet me aan denken omtrent mijn volgende verder weg trip. Gr. Jef
|
|
Hi !! We see that you are no strangers to traveling , amazing the tours you have done!!! This is the life , touring on your motorcycle, living day by day , with simple problems like , where do we sleep tonight? where can we fill gas ? and the most asked question, what do we eat hehe... We are currently in Kathmandu and wil ride to Mount Everest tomorrow, the water problems in Thailand are giving us a challenge about where we are going to land next! So Life is joy and live it! Have funn and it was realy nice to hear from you! Wish you al the best! Roy & Thoy
|
|
Geweldig veel informatie, ik zocht op India omdat mijn zoon en schoondochter een reis op hun motoren maken vanuit Nederland naar Australie. www.nowayback.info Zij zijn op dit moment in India, New Delhi en gaan richting Nepal en Himalya. Geweldig om al even een voorproefje te hebben qua rijden en omgeving. Het ga jullie goed, vriendelijke groet, Yna.
|
|
Beste mensen, via Oliepeil stuitte ik op jullie site. Wat een prachtige filmpjes. Werkelijk genoten van jullie vakantietrips en alle motorfilmpjes. Complimenten voor de overzichtelijkheid en ik wens jullie nog veel toerplezier en andere vakanties toe. Jan
|
|
Great ride in the Philippines! I'll do that soon!
|
|
Recent terug van twee weken touren door Europa langs vele bergpassen waaronder de Stelvio in Italie. Meteen daarna onze Honda Pan-European ingeruild voor een BMW R1200GS. Hadden we veel eerder moeten doen. Op een Honda Pan European is het fijn toeren, maar als je telkens (zeer) kleine weggetjes en vele bergpassen met de net zo vele haarspeldbochten rijd, is het meer werken dan echt genieten. Vooral met mijn vrouw achterop, 2 zijkoffers, een topkoffer en een tanktas. Ook onze nieuwe BMW heeft deze bagagemogelijkheden, maar rijdt een stuk lichter dan de Pan. De plannen voor de toer van volgend jaar zijn al in de maak, maar na het zien van jullie filmpjes, kunnen we haast niet wachten. Jullie hebben een geweldige website waar veel inspiratie vandaan te halen is. Veel toerplezier en dank voor de vele foto's en films.
|
|
A inspiration, Thank you for sharing your journeys. I shall be starting my first all over the world soon the Carnet is a problem for me though.
|
|
Thanks! A bit of the Isle of Man filmed at speeds normal people ride ;o)
|
|
Good IOM video, really enjoyed that...can't wait to get back over again next year
|
|
|
|  |
|